Παιδική κι εφηβική λογοτεχνία: Ένα παράθυρο στην τέχνη, από τις Εκδόσεις Υδροπλάνο
Μια συλλογή βιβλίων για μικρούς και μεγάλους από τις Εκδόσεις Υδροπλάνο, έρχεται να μας γνωρίσει μεγάλους Έλληνες καλλιτέχνες, μέσα από μικρές αφηγήσεις που οι συγγραφείς και οι εικονογράφοι εμπνεύστηκαν από πρωτότυπα έργα. Μια εξαιρετική πρόταση για παιδιά Δημοτικού, εφήβους, αλλά και όλη την οικογένεια.
Οι Εκδόσεις Υδροπλάνο κυκλοφορούν τα πρώτα τέσσερα βιβλία μιας συλλεκτικής σειράς με εκπληκτικές εικονογραφήσεις, έχοντας σε κάθε βιβλίο ως αντικείμενο αναφοράς ένα ή περισσότερα έργα Ελλήνων καλλιτεχνών. Σκοπός της σειράς βιβλίων είναι να έρθουμε σε επαφή με την τέχνη, να γνωρίσουμε σπουδαία έργα, κάποια από τα οποία στεγάζονται στην Εθνική Πινακοθήκη. Ταυτόχρονα, η παιδική και εφηβική λογοτεχνία γίνεται λίγο πλουσιότερη, ποιοτικότερη και ενδιαφέρουσα, ανοίγοντας διάλογο πολυπλεύρως με τρεις μορφές τέχνης: τη ζωγραφική (προς το παρόν με τέσσερα έργα που αποτελούν αντίστοιχα το αντικείμενο έμπνευσης για τα τέσσερα βιβλία), τη σύγχρονη εικονογράφηση και τη λογοτεχνία.
Σε κάθε βιβλίο, ένας συγγραφέας και ένας εικονογράφος, διαφορετικοί κάθε φορά, εμπνέονται από τον καλλιτέχνη του συγκεκριμένου ζωγραφικού έργου και τη ζωή του. Συγγραφέας και εικονογράφος καλούνται να συνεργαστούν για να δημιουργήσουν μια φανταστική ιστορία. Κάθε ιστορία αναδεικνύει το έργο που αποτέλεσε την έμπνευση, αλλά και μεταφέρει ένα σημαντικό κοινωνικό ή φιλοσοφικό ζήτημα με βαθύτερο νόημα.
Ο Βασίλης Κουτσογιάννης, καταξιωμένος εικονογράφος παιδικών βιβλίων και αρχιτέκτονας, έχει αναλάβει την καλλιτεχνική επιμέλεια της σειράς, ενώ ο ίδιος έχει εικονογραφήσει το πρώτο βιβλίο της συλλογής «Το χρώμα του καλοκαιριού». Στην επιμέλεια των κειμένων, αφανής ήρωας αλλά σημαντικός παράγοντας για την υλοποίηση της σειράς, η Αντωνέτα Κώτση.
Το Χρώμα του Καλοκαιριού: Εμπνευσμένο από το έργο του Νίκου Λύτρα
«Το Χρώμα του Καλοκαιριού», με συγγραφέα τη Μαρία Ανδρικοπούλου και εικονογράφο τον Βασίλη Κουτσογιάννη, εκτυλίσσεται στην Τήνο και βασίζεται στον πίνακα «Το ψάθινο καπέλο» του Νίκου Λύτρα (1883-1927). Στην ιστορία μάλιστα είναι κρυμμένα μερικά ακόμη έργα του ζωγράφου. Πώς ο ζωγράφος καταφέρνει να αιχμαλωτίσει το χρώμα του καλοκαιριού, μέσα από τις κυκλαδίτικες αποχρώσεις; Ένα κορίτσι ακολουθεί το αγόρι του πίνακα και γίνεται μάρτυρας αυτού του πολύχρωμου ταξιδιού. Οι Εκδόσεις Υδροπλάνο φιλοδοξούν να ανοίγουν το παράθυρο της ελληνικής Τέχνης και στο ξενόγλωσσο κοινό, έχοντας ήδη μεταφράσει το βιβλίο στα γαλλικά και τα ισπανικά, ενώ σκοπεύουν να μεταφράσουν όλη τη σειρά σε πολλές ακόμη γλώσσες.
Άνοιξε τα μάτια: Εμπνευσμένο από το έργο του Γεώργιου Σικελιώτη
Στο «Άνοιξε τα μάτια» ο συγγραφέας, Βασίλης Τερζόπουλος, σε πρώτο ενικό, δίνει φωνή σε ένα μικρό αγόρι, μέσα από τα μάτια του οποίου – και της μητέρας του – μαθαίνει να επιβιώνει στον κόσμο. Να ανοίγει τα μάτια, να πιστεύει στον εαυτό του, να σκέπτεται, να μετρά και να ζυγίζει. Ο Πέτρος Μπουλούμπασης, του οποίου οι εικονογραφήσεις έχουν διακριθεί, εκτεθεί και εκδοθεί σε Ελλάδα και εξωτερικό, εμπνέεται από το έργο του Γιώργου Σικελιώτη (1917-1984).
Το εν λόγω βιβλίο, έλαβε το Βραβείο Παιδικής Λογοτεχνίας του Ιδρύματος Κώστα και Ελένης Ουράνη της Ακαδημίας Αθηνών για το 2025.
Ο Κύριος με τα πατίνια: Εμπνευσμένο από το έργο του Γιάννη Γαΐτη
«Ο κύριος με τα πατίνια» αντίστοιχα, είναι μια εμπνευσμένη ιστορία ενός αγοριού που αναζητά την ξεγνοιασιά σε έναν κόσμο υποχρεώσεων, βασισμένη στο ομώνυμο έργο του Γιάννη Γαΐτη (1923-1984). Η συγγραφέας, Ελπίδα Μηναδάκη και η εικονογράφος, Ναταλία Μαυρωτά μας βάζουν στον κόσμο ενός μικρού αγοριού με ζωηρή φαντασία. Με ένα ζευγάρι φτερά και ένα ζευγάρι πατίνια, το αγόρι επιβάλλει το παιχνίδι και την πηγαία χαρά μέσα στη στενεμένη καθημερινότητα και έρχεται να θυμίσει στη μητέρα του ότι πρέπει πάντα να βρίσκουμε χρόνο για να κάνουμε όσα μας ευχαριστούν.
Για ένα κομμάτι ψωμί: Εμπνευσμένο από το έργο του Θεόφιλου Κεφαλά Χατζημιχαήλ
Το «Για ένα κομμάτι ψωμί» είναι βασισμένο στο έργο και τη ζωή του Θεόφιλου (1870-1934). Σε αυτή την ιστορία, η συγγραφέας Κωνσταντίνα Τασσοπούλου αφήνει ένα βαθύ σχόλιο για την ταπεινότητα του ζωγράφου, η τέχνη του οποίου αναβλύζει μέσα από την ψυχή, αλλά και πώς η τέχνη μπορεί να διατηρήσει το «για πάντα» στη μνήμη και πώς ένα κομμάτι ψωμί μπορεί να έχει μεγαλύτερη αξία από μερικά νομίσματα, μέσα από τα μάτια της καλοσύνης, της συμπόνιας και της μοιρασιάς. Την εκπληκτική εικονογράφηση του βιβλίου υπογράφει ο Κώστας Θεοχάρης.
Το στοίχημα του Υδροπλάνου είναι τα βιβλία αυτά να ταξιδέψουν σε Ελλάδα και εξωτερικό. Οι αναγνώστες έρχονται σε επαφή με τους Έλληνες καλλιτέχνες αλλά και με διαφορετικά είδη γραφής. Όλα τα βιβλία της σειράς τυπώνονται σε εξαιρετικής ποιότητας χαρτί, ενώ το εξώφυλλο θυμίζει άλλοτε παράθυρο στην Τέχνη κι άλλοτε πίνακα ζωγραφικής.
Μελλοντικά πρόκειται να προστεθούν κι άλλα βιβλία στη σειρά, εμπνευσμένα από διάφορα είδη τέχνης Ελλήνων καλλιτεχνών. Οι εκδόσεις Υδροπλάνο, με αφοσίωση στο στόχο τους, δεσμεύονται να αναδείξουν την ελληνική πολιτιστική κληρονομιά, με τον τρόπο που γνωρίζουν καλύτερα. Το βιβλίο.